We have had a very busy autumn term at El Peñascal school. We have been studying very hard but we have also participated in lots of activities and trips.
El trimestre de otoño (primer trimestre) hemos hecho muchas cosas en el colegio El Peñascal. Hemos trabajado mucho pero también participado en muchas actividades y excursiones.

In infants we roasted chestnuts which is very typical here in the autumn.
En Infantil asamos castañas (La castañada), lo que es muy típico aquí en otoño.

In years 1 and 2 we visited a vegetable garden and after our visit we made a special kind of cold soup called salmorejo made with tomatoes, garlic, olive oil and bread. Some parents joined our activity and we had a great time.
En 1º y 2º visitamos un huerto y después de la visita hicimos un plato frío llamado salmorejo con tomates, ajo, aceite de oliva y pan. Nos acompañaron algunos padres y lo pasamos muy bien.

In years 3 and 4 we visted a centre in San Lorenzo where we took part in workshops about recycling and also about the animals in our local environment. The highlight of our term however was a trip to “ Micropolix”  a mini city in Madrid.
En 3º y 4º visitamos un centro en el barrio de San Lorenzo y allí realizamos talleres sobre el reciclado y también sobre los animales de nuestro entorno. Sin embargo la actividad estrella del trimestre fue nuestra visita a Micropolix, una miniciudad en Madrid.

In years 5 we formed in orchestra in music to perform a song composed by our teacher. 

En 5º formamos una orquesta en la clase de Música para interpretar una canción compuesta por nuestra profesora.

In year 6 we participated in a workshop about robots where we had to give instructions to a robot which acted to aid a sick person.
En 6º participamos en un taller sobre robots en el que tuvimos que dar instrucciones a un robot para ayudar a una persona enferma.

Also last term we had a very special new arrival. A mysterious owl came to live in our school library. We have decided to call him “Don Owl” (don is Mr. in Spanish) and he is going to live in the library and help us with our reading.
En el trimestre pasado tuvimos una visita muy especial. Un búho misterioso vino a vivir a nuestra biblioteca escolar. Hemos decidido llamarle "Don Búho"  (don es Mr. en español) y se va a quedar a vivir en la biblioteca y nos ayudará con la lectura.

At the end of term we celebrated Christmas with performances of plays, poems, songs and dances.
Al final del trimestre celebramos la Navidad con obras, poemas, canciones y bailes.

From all of us at El Peñascal school, we wish our friends in Wickford a very happy New Year and a great term. 
Desde el Peñascal, todos deseamos a nuestros amigos en Wickford un feliz año nuevo y un estupendo trimestre.