Our first activity: Comparing school calendars

In El Peñascal, the first thing we have done this year has had to do with the school calendar.
We got the school calendar from the WickfordJr. School website and the children in year 4 compared the school calendars in both schools.
First we completed a chart with dates for the beginning of school year, terms, holidays...
Then we used a frame to report the results of our work. We found out that we have some similarities like the beginning of some terms but we also have things that are quite different:
We use different names for the terms: In Spain we just say first, second and third term, meanwhile in England season names are used. Another difference we found was that in Spain we don't have half term holidays and that's why we finish the school year in June, instead of July.


Lo primero que hemos hecho este año ha estado relacionado con el calendario escolar. Conseguimos el calendario de Wickford Jr. School en la página web del centro y en clase, los alumnos de 4º hemos comparado los calendarios de los dos colegios. Primero completamos un cuadro con fechas del comienzo del curso, trimestres, vacaciones, ...
Después explicamos los resultados de nuestro trabajo . Hemos descubierto que hay algunas cosas similares como el comienzo de algunos trimestres pero que tenemos otras cosas bastante diferentes: En Inglaterra utilizan los nombres de las estaciones para nombrar los trimestres en lugar de decir primer, segundo y tercer trimestre como hacemos en España. Otra diferencia es que en España no tenemos vacaciones de mitad de trimestre y por eso terminamos el curso en Junio y no en Julio.

El Peñascal (Segovia)

El Peñascal school has been involved in a bilingual project (MECD- British Council) since 1996.
Some subjects, apart from English, are taught in English: Science and Art.

El colegio El Peñascal sigue el proyecto bilingüe iniciado en 1996 tras el convenio entre el Ministerio de Educación y el British Council.
Algunas materias, además de Inglés, se enseñan en este idioma: Conocimiento del Medio y Plástica.

We have friends in Wickford

The schools El Peñascal in Segovia(Spain) and Wickford Junior School in England have established a link. This blog will show some of the materials the children in both schools will exchange.

Los colegios El Peñascal en Segovia(España) y el Wickford Junior School en Inglaterra han establecido un "link". En este blog mostraremos algunos de los materiales que los estudiantes de ambos colegios intercambiarán.